魔轟三鐵傑 BGM歌詞(?)

=曲名=

それゆけ魔轟三鉄傑～IMAGINATIVE EDIT～

這就上吧魔轟三鐵傑～想像力剪輯～

遊戲內BGM-Repeated（OP、#1）

官方剪接版（OP、#2、部分ED）

毒品完整版可在Fos #Zoba實況中聽到（0:06:00～0:09:20）


歌詞(?)以下列方式呈現：
原文日文
[羅馬拼音｜參考用英文]
中文

歌詞(?)皆為台版官方翻譯，本文僅代為整理，
若覺得前後翻譯不一致，請洽卡多琳診療室。

=OP=

【ダムザ｜達姆薩】
冥府の息吹の吹き荒ぶ！
[meifu no ibuki no fukisusabu]
冥府氣息的呼嘯！ （普版 L前SS發動語音）
（冥府氣息狂風）

【リエン｜里苑】
見えた！寸毫、隙あり！砕く！
[mi e ta！sungou、suki a ri！kuda ku！]
我看見了！那絲毫－－的破綻！擊碎！ （普版 L後SS發動語音）

【ガトリン｜卡多琳】
ガトリン・チャンバー・スタンバーイ！
[gatorin chanba  sutanbai｜Gatlin Chamber Stand By]
卡多琳・上膛就緒！ （普版 戰鬥開場語音）

#1

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！]
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばばばばばばばばばば！
[zobabababababababababa！]
佐巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！] 
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
アルティメットォ・ぞばリオン！
[aruteimettoh・zobarion｜Ultimate Zobalion]
終極佐巴！ （普版 進L時語音）

【ガトリン｜卡多琳】
ときめき殺法 レボリューション大処方！
[tokimeki sappou  reboryushon daishohou！]
悸動殺法 革命大處方！ （普版 AS名稱）

【ガトリン｜卡多琳】
イマジネイティブ☆ロックオン！ガトリン・チャンバーヘルファイヤー！
[imajineiteibu☆rokku on！gatorin chanba herufuaiya｜
  Imaginative☆Lock On! Gatlin Chamber Hellfire]
超絕想像☆鎖定！卡多琳・槍膛・地獄火！ （普版 L前SS發動語音）

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばばばばばばばばばば！
[zobabababababababababa！] 
佐巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴！

【ダムザ・リエン｜達姆薩、里苑】
誰だ！？
[dare da！？]
誰啊？！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞば？
[zoba？]
佐巴？

#2

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！] 
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばばばばばばばばばば！
[zobabababababababababa！] 
佐巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！] 
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
アブソリュート、ぞばニティ！
[abusoryuto、zobanitei｜Absolute Zobanity！]
絕對佐巴！ （2016GP版 進L時語音）

【ガトリン｜卡多琳】
ナース忍法・ウルトラプラシーボ
[nasu nimpou・urutora purashibo｜Nurse Ninpou - Ultra Placebo]
護士忍法・超級安慰劑 （魔轟版 AS名稱）

【ガトリン｜卡多琳】
イマジネイティブ☆ロックオン！ガトリン・チャンバー、ぞばぞバスター
[imajineiteibu☆rokku on！gatorin chanba zobazobasuta｜
  Imaginative☆Lock On! Gatlin Chamber Zobazo-Buster]
超絕想像☆鎖定！卡多琳・槍膛・佐巴破壞者！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばばばばばばばばばば！
[zobabababababababababa！] 
佐巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴！

【ダムザ・リエン｜達姆薩、里苑】
アウトぉーーーーっ！！！
[autoh！｜Out！]
出局！

#3

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！] 
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばばばばばばばばばば！
[zobabababababababababa！] 
佐巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴！

【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっ！ぞばっ！
[zoba！zoba！] 
佐巴！佐巴！

【ガトリン｜卡多琳】
アメイジング・ぞばイバー！
[ameijingu・zobaiba！｜Amazing Zobaiber]
驚奇佐巴！ （魔轟版 進L時語音）

【ガトリン｜卡多琳】
セブンロールドエイトライザー！ [註1]
[sebun rorudo eito raiza！｜Seven Rolled Eight Riser！]
不屈不撓！ （魔轟版 接關語音）

【ガトリン｜卡多琳】
イマジネイティブ☆ロックオン！ガトリンチャンバー・HEYHEY☆砲！
[imajineiteibu☆rokku on！gatorin chanba HEYHEY☆hou！｜
  Imaginative☆Lock On! Gatlin Chamber HEYHEY☆Hoo]
超絕想像☆鎖定！卡多琳槍膛・HEYHEY☆砲！ （魔轟版 SS發動語音）

【３人】
アルティメットテッケツブラスター！！
[aruteimetto tekketsu burasuta！｜Ultimate Tekketu Blaster]
終極鐵傑衝擊波！！

=ED=

【ダムザ｜達姆薩】
我ら！
[ware ra]
我們！

【ガトリン｜卡多琳】
魔轟！
[magou]
魔轟！

【リエン｜里苑】
…………えっ？あー……え？あ、やるの？そういうの？
[e？ahh…e？ah、yaruno？souiuno？]
咦？啊......咦？啊，要喊這種口號嗎？

【ダムザ｜達姆薩】
我ら！！
[ware ra]
我們！！

【ガトリン｜卡多琳】
魔轟！！
[magou]
魔轟！！

【リエン｜里苑】
さ……さんてっけつ……。
[sa…...santekketsu…...]
三…...三鐵傑…...

【ダムザ｜達姆薩】
我ら！！！
[ware ra]
我們！！！

【ガトリン｜卡多琳】
魔轟！！！
[magou]
魔轟！！！

【リエン｜里苑】
三鉄傑！！！
[santekketsu！] 
三鐵傑！！！(爆麥)


【ガトリン｜卡多琳】
ぞばっぞばっぞばっぞばっフンフン、ぞばっぞばっぞばっぞばっぞっばっ♪
ぞばっぞばっぞばっぞばっフンフン、ぞばっぞばっぞばっぞばっぞっばっ♪
（魔轟版 同一回合內每經過10題語音）


註1：應是從日本四字熟語「七転八起」用英文直譯後再用片假名拼音表示，意思是「不管經歷多少次失敗，都能重新振作努力」。