日本版開催期間：2019/6/21 16:00 ~ 2019/6/24 15:59 (日本時間)
台版活動時間：2020/05/22 15:00 ~ 2020/05/25 23:59
＊這次台詞都有點文言的感覺，似乎都是從都都逸(日本一種口語定型詩)的經典詞句改編而來，但本人文學造詣不佳，中文翻譯大概要補很久…… [參考自Link1、Link2]
2019年6月29日 星期六
2019年6月25日 星期二
2019年6月3日 星期一
日版限定異業：血盟のドルキマス 【3章 魔神 と 元帥】
日版限定異業故事
平成都已經結束來到了令和，
連台灣都上映《復活的魯路修》了，
我才終於把第3章翻完QQ
而且沒記錯的話，第4章之後的劇情文本好像大增呢(╥_╥)
不過看完這一章就有題材可以拿來畫同人本…沒事
由於這次日版異業合作跟黑貓空戰副本故事結合，
因此為了元帥我就再破例一次翻譯！
（雖然不曉得翻完後合作都結束多久了:3）
劇情剛好補完空1到空2之間的故事，
也透露一點元帥以往不怎麼表現出來的感情，
喜歡元帥或空戰劇情的台版玩家千萬不能錯過！
若翻譯有誤還請大神們幫忙指正，小的先在此謝過m(_ _)m
＊對此日版異業合作副本劇情有興趣的玩家，可到Youtube以「血盟のドルキマス ストーリー」搜尋紀錄影片～（不過由於副本BGM有版權，部分片段被迫消音……）
血盟的德爾基馬斯 【3章 魔神 與 元帥】
平成都已經結束來到了令和，
連台灣都上映《復活的魯路修》了，
我才終於把第3章翻完QQ
而且沒記錯的話，第4章之後的劇情文本好像大增呢(╥_╥)
由於這次日版異業合作跟黑貓空戰副本故事結合，
因此為了元帥我就再破例一次翻譯！
（雖然不曉得翻完後合作都結束多久了:3）
劇情剛好補完空1到空2之間的故事，
也透露一點元帥以往不怎麼表現出來的感情，
喜歡元帥或空戰劇情的台版玩家千萬不能錯過！
若翻譯有誤還請大神們幫忙指正，小的先在此謝過m(_ _)m
＊對此日版異業合作副本劇情有興趣的玩家，可到Youtube以「血盟のドルキマス ストーリー」搜尋紀錄影片～（不過由於副本BGM有版權，部分片段被迫消音……）
訂閱：
文章 (Atom)