協力-AbCd：《暴貪の魔女》 Boss語音

Boss：AbCd-Δ: 《貴魔女 リーベクーヘン》(AbCd07)
聲優(CV)：喜田あゆ美

黑貓維茲地下城 角色畫面語音一覽

地下城會以每10層為一大關，
每推進一大關就會更替副本封面角色，
而這次封面角色是日版配合2018黃金週出的活動轉蛋卡。
本文將整理各角色出現樓層以及相對應的語音，
其中，角色語音會隨著層數增加而新增不同台詞，
每個角色的最高層會有三句語音隨機出現。

大魔導盃 in 艾尼格瑪之花 總覽

台版活動時間：2019/5/17 15:00 ~ 2019/5/20 23:59

＊日後本系列文會額外附上故事劇情、開場動畫、攻略影片。
＃20190520 增訂劇情註解內容。 
＃20190518 補充前導劇情註解。

關於本部落格未來規劃

感謝至今為止前來光顧本部落格的讀者們，
由於台版黑貓自2019/05/07後不再置入語音，
本人決定在完成預定的翻譯後，
將不再配合台版進度更新，
敬請見諒。

今後會隨興發布日版語音彩蛋或副本捏他，
但不會特別附上中文翻譯，
如果有需求再視情況而定。

=預定翻譯或發布的內容=

• 黑貓地下城角色畫面語音 - 20190521完成
• 日版異業合作《血盟のドルキマス》全劇情翻譯（希望今年能弄完QQ）
• 黃昏無夢者捏他整理（不好意思大概要拖到明年了Orz……希望在開日常篇之前能完工）

發布時間：2019.05.08

喰牙RIZE3 《Deadend-Knell》 中日歌詞附羅馬拼音

=曲名=

Deadend-Knell

末路喪鐘 （註1）

歌：
イルーシャ｜伊露莎 (CV：立花理香)
ファルク｜孚盧克 (CV：花江夏樹)

作詞、作曲：colopl
Guitar & All instruments：神谷礼 (POPHOLIC)
Recording Engineer：金子創姿 (MIT STUDIO)
Recording & Mix Engineer：辻中聡佑
Recording Studio：MIT STUDIO, Sound City

＃20190910 更新完整版歌詞並增補註解，另修訂部分中文翻譯。