2019年5月21日 星期二

黑貓維茲地下城 角色畫面語音一覽

地下城會以每10層為一大關,
每推進一大關就會更替副本封面角色,
而這次封面角色是日版配合2018黃金週出的活動轉蛋卡。
本文將整理各角色出現樓層以及相對應的語音,
其中,角色語音會隨著層數增加而新增不同台詞,
每個角色的最高層會有三句語音隨機出現。



琪夏菈‧歐羅爾 (CV:田中美海)

=起始之層=
  • 一緒に星けんけんしようよ
    一起來玩「跳星星」吧
=第60層新增語音=
  • お疲れさま!ベリー食べる?
    辛苦了!要吃莓果嗎?
=第120層新增語音=
  • ん~、ちょっと休憩だね!
    嗯~,稍微休息吧!


托托‧獏羅 (CV:後藤ヒロキ)

=第10層=
  • ゆっくりしてきや~
    請放鬆身心~
=第70層新增語音=
  • 読書にふけるワイ、男前やろ
    埋首讀書的我,應該是男子漢吧
=第130層新增語音=
  • ちょっとぉ、今話しかけんといてくれるか!ハレンチな魔族のねーちゃんに、ワイの視線が釘付けなんや
    等等,你現在要和我說話嗎?我的視線要盯住不知羞恥的魔族姐姐啊


艾妮 (CV:美山加恋)

=第20層=
  • 大丈夫?お散歩は楽しいけど、ついつい歩き過ぎちゃうよね
    還好嗎?雖然散步很開心,但不知不覺就會走太多路呢
 =第80層新增語音=
  • いらっしゃい。三角のものなら、何でも揃うよ。それ以外のものはね…ない
    歡迎,只要是三角的東西,什麼都有喔。除此之外的東西嘛……沒有
=第140層新增語音=
  • お疲れさま。おにぎり、サンドイッチ、ケーキ、三角のフルコースで、元気つけてね
    辛苦了。飯糰、三明治、蛋糕,享用這三角饗宴套餐來打起精神吧


雷迪厄斯‧利維斯 (CV:加藤和樹)

=第30層=
  • よく来たな、ちょうど肉が焼けたところだ
    來得正好呢,肉剛剛才烤熟。
=第90層新增語音=
  • へぇー、頑張ったじゃねぇか、その意気だ
    嘿-,挺努力的嘛,就是這股氣勢。
=第150層新增語音=
  • まだ牙は折れちゃいねぇんだろ?よぉし行ってきな!
    你的獠牙還沒被折斷吧?好-該上路了!


夏娃‧貝茨 (CV:芝崎典子)

=第40層=
  • 文化的な憩いの場へようこそ!
    歡迎來到富含文化的休息場所!
=第100層新增語音=
  • 困ってるなら、チョコレート傭兵団が力になりますよ
    如果你有困難的話,巧克力傭兵團會出力協助的喔
=第160層新增語音=
  • うぇ?このご飯食べたいんですか?まぁお疲れのようですし、ちょっとくらいならいいですよ。あぁ、でもちょっとだけですよ
    誒?你想吃這頓飯嗎?嗯-你好像很累的樣子,稍微吃一點的話可以喔。啊,但是只能吃一點點喔。


薩克特‧大神 (CV:榎木淳弥)

=第50層=
  • 休んでいけよ。お茶はないけど、白湯ならあるぜ
    好好休息吧。雖然沒有茶能招待你,但有熱的白開水喔
=第110層新增語音=
  • 饅頭、蒸しあがったぜ
    包子,蒸好了喔 []
=第170層新增語音=
  • 温泉卵、剥いてやるよ
    溫泉蛋,我來幫你剝殼

:日文的「饅頭(まんじゅう)」都有包餡料,對華人而言算是包子。在日本很難找到華人所謂沒包料的饅頭。


=語音紀錄影片=


沒有留言:

張貼留言