日版限定異業：真夏のグレート・クイズ・ウォー 【予選】

日版限定異業故事

盛夏的Great Quiz War 【預賽】

雖然是日版異業合作，但日版官方不時拿來用在副本中當彩蛋，
因此才破例特別將該副本劇情翻譯成中文，順便當作練習。
（不過日文能力普普翻得好累......以後不想再幹這種事了Orz）
若對日版異業合作副本劇情有興趣，還請關注日版黑貓實況主UJ。

＃日文原文參考自Wizstory ～ 魔法使いと黒猫のウィズ
＃部分中文參考UJ實況翻譯
＃劇情中捏他彩蛋彙整網站（日文）

日版限定異業：真夏のグレート・クイズ・ウォー 【決勝】

日版限定異業故事

盛夏的Great Quiz War 【決賽】

雖然是日版異業合作，但日版官方不時拿來用在副本中當彩蛋，
因此才破例特別將該副本劇情翻譯成中文，順便當作練習。
（不過日文能力普普翻得好累......以後不想再幹這種事了Orz）
若對日版異業合作副本劇情有興趣，還請關注日版黑貓實況主UJ。

＃日文原文參考自Wizstory ～ 魔法使いと黒猫のウィズ
＃劇情中捏他彩蛋彙整網站（日文）

日版限定異業：真夏のグレート・クイズ・ウォー 【番外編】

日版限定異業故事

盛夏的Great Quiz War 【番外篇】

雖然是日版異業合作，但日版官方不時拿來用在副本中當彩蛋，
因此才破例特別將該副本劇情翻譯成中文，順便當作練習。
（不過日文能力普普翻得好累......以後不想再幹這種事了Orz）
若對日版異業合作副本劇情有興趣，還請關注日版黑貓實況主UJ。

＃日文原文參考自Wizstory ～ 魔法使いと黒猫のウィズ
＃劇情中捏他彩蛋彙整網站（日文）

聖惡魔女子學院2 照片填空題 語音一覽

※台版首開未實裝，僅個人紀錄用

露露貝爾 (CV：巽悠衣子)
蜜亞‧雅卡達 (CV:田中あいみ)
伊迪絲 (CV:嶋村侑)＆卡娜美 (CV:高橋李依)
烏麗希拉‧法蕾 (CV:山崎エリイ)
克魯斯‧德拉古 (CV:村瀬歩)
伊萊恩‧英尼斯 (CV:本渡楓)

聖惡魔女子學院2 Boss語音一覽

上級－拉蘭娜‧英尼斯 (CV：村瀬迪与)
封魔級－傑拉爾‧英尼斯 (CV：遠藤大智)
絕級－憤怒基文 (CV：利根健太郎&村瀬歩)
霸級－馬修‧英尼斯 (CV：利根健太郎)
超高難度－安里‧英尼斯 (CV：楠見尚己)

大魔導盃 in 喰牙RIZE 語音一覽

活動時間：2018/5/18 15:00 ~ 2018/5/21 23:59

聖惡魔女子學院2 《恋してアイアンヘルム》 中日歌詞

=曲名=

恋してアイアンヘルム

戀愛的鐵假面

＊～アルトーパークの惨劇～　イメージソング＊
＊～阿爾托樂園的悲劇～　印象曲＊

歌：
KOCHO

作詞、作曲：colopl
Arrange, Programming, Engineer：佐藤五魚

＃20180630更正歌手部分......說是惡魔女2印象曲我還以為是伊萊恩唱的說QQ 沒想到是另外請歌手演唱Orz
＃20180523部分歌詞會額外在〔〕中附上台版官方翻譯版本，另外個人參考官方翻譯後也修正部分翻譯，並更新註解

聖惡魔女子學院 校歌 中日歌詞

=曲名=

聖サタニック女学院 校歌

聖惡魔女子學院 校歌

歌：
ルルベル｜露露貝爾 (CV：巽悠衣子)、
ミィア｜蜜亞 (CV：田中あいみ)、
ウリシラ｜烏麗希拉 (CV：山崎エリイ)、
イーディス｜伊迪絲 (CV：嶋村侑)、
カナメ｜卡娜美 (CV：高橋李依)、
クルス｜克魯斯 (CV：村瀬歩)

＊20200217 修改不明歌詞的中文用字(?)

偶像ω喵！&！！ LIVE問題類型 語音一覽

僅限於《偶像ω喵》出現的特殊題型，
除了依據問題盤面上的角色而須回答不同的LIVE右腦題型外，
累積答對題數（Combo）每逢3的倍數便會有相對應角色的語音，
本文將整理各個角色的題型以及語音中日文一覽。

＃20190126新增《偶像ω喵！！》新角色題型。

偶像ω喵！純真純真偶像之路～地獄篇～ Boss語音一覽

上級－托拉虎 (CV：武内駿輔)
封魔級－騙子貓維茲 (CV：新谷真弓)
絕級－將一切吞噬殆盡者 貝歐路坦 (CV：酒巻光宏)
霸級－Mr.鮑伯＆麥德羅克 (CV：酒巻光宏＆仲村宗悟)