大魔導盃 in 天上岬 語音文字記錄

活動時間：2016/11/10 15:00 ~ 2016/11/13 23:59

＊語音影片為日版記錄。
＃本文參考並翻譯自「魔法使いと黒猫のウィズボイス資料館 Wiki」

法姆 團隊

角色聲優(CV)：花澤香菜

=分組完畢=

• 皆さん、準備はよろしいですか？
  大家，都準備就緒了嗎？

=魔導盃畫面=

• へっ？
  欸？
• えっ？えええ！？
  欸？欸－－？！
• あうっ！
  噢嗚！

=魔導盃畫面點擊10次後=

• それ以上は…いけませんよ！
  不可以...再繼續這樣喔！

=排名畫面=

1. すごいです！このまま行きましょう！
   好厲害！維持這樣前進吧！
2. おまじないが効きましたか？
   咒語生效了嗎？
3. 元気の出る香水を振りかけますよ！
   我要噴一點提振精神的香水囉！

=相關影片記錄=

費露琪 團隊

角色聲優(CV)：山下七海

=分組完畢=

• ここは、迷わず進むしかありませんね！
  這樣，只能毫無迷惘地前進了呢！

=魔導盃畫面=

• どうしたの？
  怎麼了嗎？
• ん？
  嗯？
• えぇ～…
  欸～...

=魔導盃畫面點擊10次後=

• もう、やめましょう？
  拜託，住手好嗎？

=排名畫面=

1. すごいじゃないですか！香水の効き目が出ましたね
   不是很厲害嗎！香水的效果出來了呢！
2. いい調子です。このまま行きましょう！
   狀態很好。維持這樣前進吧！
3. 次は…この香りを試してみましょう
   下次...試試看這個香氣吧！

=相關影片記錄=

愛特露涅 團隊

角色聲優(CV)：和氣あず未

=分組完畢=

• 魔道杯始めです。頑張ります！
  魔導盃開始了。我會加油的！

=魔導盃畫面=

• はい！
  是！
• んん？
  嗯？
• えぇ？
  欸？

=魔導盃畫面點擊10次後=

• えっへへへへ…
  欸嘿嘿嘿嘿...

=排名畫面=

1. 一番上です。天上岬ですか？
   在最上面。是天上岬嗎？
2. 真ん中。悪くないです！
   在正中間。還不錯！
3. 下です。低いですね…
   在下面。好低呢...

=相關影片記錄=