日版4000DL倒數語音一覽

台版以《秋末迎冬感謝祭》活動開放日版的4000DL卡池，
而當初日版在4000DL活動開放前，
於遊戲內有每日登入倒數動畫，
其語音中日對照將整理於本文。

＊除了八重說的聽不懂外(艸)，其餘語音皆為本人聽寫下來，若有誤歡迎留言指正m(_ _)m

新說 桃娘傳Ⅱ 劇情無字幕語音中日對照

本文將整理出並未寫在字幕上的劇情語音。
為了讓大家知道這些語音出現的時機，
會把無字幕語音前後一段的劇情台詞附上，
而無字幕語音會在該角色名字及台詞文字前用"＞"標示。
另外BGM只附上出現有意義單詞(?)的曲子，
（曲中的吆喝聲有羅馬拼音就不再翻成中文）
其他首曲子基本都是吆喝聲還有我聽不懂的念經曲而已。(欸
最後附上《艾索拉葛托的戰帖》的語音跟道中動畫。

＊本人可能聽解出錯，若有誤歡迎指正分享。

協力-the Gate 主畫面角色語音一覽

＊日版限定，台版未實裝協力主畫面語音互動功能

=主畫面角色一覽=

• 歐爾荷‧蓋特（CV：小原好美）
• 塞德里克‧布蘭（CV：江越彬紀）
• 雅妮茉涅‧弗拉爾（CV：西田望見）
• 艾絲特爾‧摩卡（CV：木野日菜）
• 羅貝爾特‧卡烏茲（CV：伊丸岡篤）
• 路特威希‧羅密歐（CV：川上晃二）
• 艾爾莉兒‧賽蕾（CV：？？）

雙翼的失落伊甸Ⅲ Lord of Evil—魔王— 魔界大戰線 動畫語音一覽

在《魔界大戰線》中，每打倒特定數量的敵人便會插入特殊動畫（5→10→20→50→75→100→每50隻），不同關卡會有不同的語音角色演出。

＊由於本人很晚才開始打這副本，打的時候才發現有語音，於是拖到副本結束後才翻譯。