八百萬諸神秘聞系列 故事副本和歌整理

本文收錄八百萬4副本之後，
於純故事副本中出現的和歌，
在此之前的八百萬系列和歌請參照本部落格文章1(1~Z)、文章2(Z之後~4)。

＃20190314 新增《恭賀新禧2019故事 樁＆葉月篇》出現的和歌


＊本文在整理和歌之餘，會額外標示日文羅馬拼音在【】中，長音算兩個音會以"-"連接表示，ん(撥音，類似n音)會以"-n"表示，促音(小寫っ)也算一個音節會特別以"_"表示，斷句處則會以"="標示，以便讓不懂日文的玩家盡可能了解和歌的韻律，同時也能理解本文提到的補充內容。

仲夏感謝祭｜日版2017GA

＊尊音以外的角色因為沒有語音，音標僅供參考

天下第一的歌人是誰！？｜天下一の歌人は誰だ！？

• 霰降り　鹿島の是空に　仰ぎ見る　
  【a ra re fu ri = ka shi ma no ze ku-u ni = a o gi mi ru】
  扇雲垂れ　沈む我が心
  【o-u gi ku mo ta re = shi zu mu wa ga ko ko ro】
  霰落飛舞飄　扇雲垂天際
  仰望鹿島空　沉沒於我心
  ＃歌人：和歌侍老翁
• 　　　　　　　　プリン
  仰ぎ見て　大きな富凛　大竹に　
  【a o gi mi te = o-o ki na pu ri-n = o-o ta ke ni】
  降れや注げや　雨あられとな
  【fu re ya so so ge ya = a me a ra re to na】
  　　　　　　　　 布丁
  舉頭望天空　偌大富凜飛
  傾注落大竹　狂風暴雨吹
  ＃歌人：尊音 （錯字版）
• 　　　　　　　　プリン
  仰ぎ見て　大きな富凛　大岳に　
  【a o gi mi te = o-o ki na pu ri-n = o-o ta ke ni】
  降れや注げや　雨あられとな
  【fu re ya so so ge ya = a me a ra re to na】
  　　　　　　　　 布丁
  舉頭望天空　偌大富凜飛
  傾注落大岳　狂風暴雨吹
  ＃歌人：尊音 （正確版）
• 鉄火場や　意気揚々と　乗り込めど　
  【te_kke ba ya = i ki yo-u yo-u to = no ri ko me do】
  またまた裏目　風すぎるなり
  【ma ta ma ta u ra me = ka ze su gi ru na ri】
  義氣猶風發　直往賭場去
  事又與願違　寒風呼呼吹
  ＃歌人：葉月
• 空腹を　覚え懐　さぐれども　
  【ku-u fu ku wo = o bo e fu to ko ro = sa gu re do mo】
  財布がなくて　哀愁がある
  【sa i fu ga na ku te = a i shu-u ga a ru】
  飢腸嗷待哺　伸手懷裡摸
  錢財不翼飛　心裡滿是愁
  ＃歌人：葉月
• めでたきを　祝う門出に　いなびかり　
  【me de ta ki wo = i wa u ka do de ni = i na bi ka ri】
  寿司と甘酒　笑顔たえなん
  【su shi to a ma za ke = e ga o ta e na-n】
  信手捎喜賀　走出家門外
  稻光壽司酒　笑臉滿面容
  ＃歌人：尊音 （錯字版）
• めでたきを　祝う門出に　いなりずし　
  【me de ta ki wo = i wa u ka do de ni = i na ri zu shi】
  寿司と甘酒　笑顔たえなん
  【su shi to a ma za ke = e ga o ta e na-n】
  信手捎喜賀　走出家門外
  稻禾壽司酒　笑臉滿面容
  ＃歌人：尊音 （正確版）
• からめるの　気持ちがわかる　こんな日は　
  【ka ra me ru no = ki mo chi ga wa ka ru = ko-n na hi wa】
  えぷろんしめて　おかしづくり
  【e pu ro-n shi me te = o ka shi zu ku ri】
  心糾結纏繞　特別日子裡
  圍裙披身上　製作小甜點
  ＃歌人：樁
• 鍋のなか　固めて作る　ちょこれいと　
  【na be no na ka = ka ta me te tsu ku ru = cho ko re-i to】
  りぼんむすんで　はあともむすぶ
  【ri bo-n mu su-n de = ha-a to mo mu su bu】
  鍋內漸凝結　美味巧克力
  包裝繫緞帶　連同我之心
  ＃歌人：樁
• 串団子　タレをからめて　みたらしで　
  【ku shi da-n go = ta re wo ka ra me te = mi ta ra shi de】
  きなこまぶせば　うぐいす団子
  【ki na ko ma bu se ba = u gu i su ta-n go】
  烤得串糰子　淋上甜醬汁
  裹滿黃豆粉　充當鶯糰子
  ＃歌人：尊音
• 熱消えて　気分爽快　心機一転　
  【ne tsu ki e te = ki bu-n so-u ka i = shi-n ki i_tte-n】
  綿菓子ごとく　竜巻闘志
  【wa ta ga shi go to ku = ta tsu ma ki to-u shi】
  消退除熱潮　通體皆舒暢
  宛若棉花糖　心龍捲鬥志
  ＃歌人：尊音 （錯字版）
• 熱消えて　気分爽快　心機一転　
  【ne tsu ki e te = ki bu-n so-u ka i = shi-n ki i_tte-n】
  綿菓子ごとく　立ち巻く闘志
  【wa ta ga shi go to ku = ta chi ma ku to-u shi】
  消退除熱潮　通體皆舒暢
  宛若棉花糖　心隆捲鬥志
  ＃歌人：尊音 （正確版）

4週年故事｜日版5週年故事

• 舟待ちて　踏み明く雪の　音浮かび
  【fu ne ma chi te = fu mi a ku yu ki no = o to u ka bi】
  水面の月は　朧と笑う
  【mi na mo no tsu ki wa = o bo ro to wa ra u】
  岸上待舟時　只聞踏雪聲
  低頭水中月　但笑其朦朧
  ＃歌人：尊音 （正確版）
• 舟待ちて　踏み明く雪の　音浮かび
  【fu ne ma chi te = fu mi a ku yu ki no = o to u ka bi】
  水面の月は　瀧と笑う
  【mi na mo no tsu ki wa = ta ki to wa ra u】
  岸上待舟時　只聞踏雪聲
  低頭水中月　但笑其朦瀧
  ＃歌人：尊音 （錯字版）

恭賀新禧2019故事｜日版謹賀新年2018故事

• 身を焦がし　思いを溶かす　剣の味　
  【mi wo ko ga shi = o mo i wo to ka su = ke-n no a ji】
  ほろりと苦い　ちょこれいとかな……
  【ho ro ri to ni ga i = cho ko re i to ka na】
  使身心難耐，化開其思念。
  劍微透苦澀，原是巧克力......
  ＃歌人：樁 （出自《樁＆葉月篇2》／日版《暗夜の閃斬、暁の雪月花》）