偶像ω喵！！ 《グレェェーートゾッパー》 中日歌詞

=曲名=

グレェェーートゾッパー feat.リルム・ロロット&ガトリン・G・U

粗枝～佐葉～ [註1] feat. 莉露姆・洛洛特＆卡多琳・G・U

歌：
リルム｜莉露姆 (CV：大和田仁美)
ガトリン｜卡多琳 (CV：吉岡麻耶)

作詞、作曲：colopl
Arrange Programming：no_my
Engineer：辻中聡佑

＊歌詞版在台版偶像2首開時改成在超高難度道中&關卡結算畫面才能聽到，另外也確認遊戲內的其他地方也有播放，不過不確定官方發現後會不會拿掉，就請各位大大自己去找了......
＊本文中以灰色（）表示的念白並未列在官方歌詞本中
＃日版官方線上購買管道 → 5th&6th OST數位版購買網頁
＃20201221 日文歌詞補上旁註標記

大魔導盃 in 黑貓維茲音樂會 語音一覽

活動時間：2019/3/22 15:00 ~ 2019/3/25 23:59

日版限定異業：血盟のドルキマス 【2章 騎士 ふたり】

日版限定異業故事

血盟的德爾基馬斯 【2章 兩名 騎士】

距離上次翻完1章已經過去三個多月了呢~(∋д∈)
現在只能靠著想推廣元帥的愛......_:(´ཀ`」 ∠):_

由於這次日版異業合作跟黑貓空戰副本故事結合，
因此為了元帥我就再破例一次翻譯！
（雖然不曉得翻完後合作都結束多久了:3）
劇情剛好補完空1到空2之間的故事，
也透露一點元帥以往不怎麼表現出來的感情，
喜歡元帥或空戰劇情的台版玩家千萬不能錯過！

若翻譯有誤還請大神們幫忙指正，小的先在此謝過m(_ _)m

＊對此日版異業合作副本劇情有興趣的玩家，可到Youtube以「血盟のドルキマス ストーリー」搜尋紀錄影片～（不過由於副本BGM有版權，部分片段被迫消音......）

Birth of New Order《永久の旅路》 中日歌詞

=曲名=

永久の旅路

永久的旅途 [註1]

歌：
イスカ｜伊絲卡（CV:種田梨沙）

作詞、作曲、編曲：川田瑠夏
All instruments：川田瑠夏
Engineer：小寺秀樹 (VERYGOO)

＃20201212 日文歌詞補上旁註標記
＃20190414 修正「溢れゆく無数の愛」這句歌詞的音標及翻譯
＃20190409 補上該歌曲出現的台版劇情片段（後製成日版原始BGM）
＃目前日版官方未提供線上購買管道，可於日版遊戲中聽到全曲，但目前台版遊戲內則無法聆聽。

沉睡的遺跡outlander 石碑之謎：發現零食 語音一覽

突然發現這次副本蒐集新零食有語音
還是一次性無法重複聽的
只好下海來整理了......_(:3」∠)_
然後我的遺跡就拖到這幾天才打