台版活動時間：2019/9/13 15:00 ~ 2019/9/16 23:59
~前導劇情~
=日版=
=台版=
=章節 =
- アフロ再び / 爆炸頭再現
- 情熱よ、君に届け / 將熱情傳達給你吧
- この想いを忘れない / 我不會忘記這份心意
~魔導盃開場動畫~
~團隊隊長語音~
Mr.鮑伯 團隊
角色聲優(CV)：酒巻光宏=分組完畢=
- お互いのHeartをさらけ出してぶつかり合うの！
就是要袒露出彼此的Heart來互相激出火花！
=魔導盃畫面=
- Shall we dance?
Shall we dance? （我們來跳舞吧？） - そう！そのRhythmよ
對！就是這個Rhythm喔 （對！就是這個節奏喔） - DanceはRhythm & Passion！
Dance就是Rhythm and Passion！ （舞蹈就是節奏跟熱情！）
=魔導盃畫面點擊10次後=
- 磨かれたわね…私達のSoul…
都被磨練過了呢……我們的Soul（靈魂）……
=排名畫面=
- いいわよあなた～見所あ・り・ま・く・り！
很棒喔你～非常大・有・可・為！ - まだまだ止まらないわぁ。あなたも私も、そしてDanceもね
還不能就此停下喔。不論是你還是我，還有Dance（舞蹈）也是呢 - ンン～、凹んじゃNonNonNonNonNonよぉ？大事なのは、Passionが燃えたかどうかなんだから…
嗯嗯～，認輸可是NonNonNonNonNon的喔？最重要的是，Passion（熱情）是否燃燒起來了……
=影片記錄 =
薇瓦雀 團隊
角色聲優(CV)：三澤紗千香=分組完畢=
- みんなー！芸術は、好きかーいっ！？
大家－！你們喜歡－，藝術嗎！？
=魔導盃畫面=
- あなたの心は…叫びたがってるよー！
你的心……正想要大叫喔－！ - ダーメダメぇ！心で打つの！
不行不行！要用心敲打！ - ノミ打ちたいの？いいよぉ！
你想用鑿子敲打？可以喔！
=魔導盃畫面點擊10次後=
- パッッッッ……ション！！
熱……情！！
=排名畫面=
- パッション溢れる人達に、女神はいつだって微笑むよ！
面對熱情洋溢的人們，女神不論何時都會露出微笑喔！ - 頑張ったね！パッションを感じたよ！
你很努力了呢！我感受到熱情了喔！ - ドンマイドンマイ！何とかなる！
別在意別在意！總會變好的！
=影片記錄 =
哈納比西 團隊
角色聲優(CV)：梶原岳人=分組完畢=
- どんなものでも、お祭りは大歓迎だ！
不論是什麼人，祭典都會大大歡迎！
=魔導盃畫面=
- だぁぁ！危ない！危ないってば！
呃啊啊！危險！很危險啦！ - ぬわぁぁぁ！ダメだって！
嗚哇啊啊！就說不行了！ - ぬわぁっ！花火してるのに触っちゃダメだ！
嗚哇！我在放煙火的時候不要亂摸！
=魔導盃畫面點擊10次後=
- あぁぁ...線香花火、落ちちゃった...
啊啊啊……線香煙火，燒完了……
[註：「線香花火」是日本一種玩具煙火，因為台灣沒有對應的煙火種類所以就直接使用漢字「線香」了><]
=排名畫面=
- よーし、お祝いに一発打ち上げるぞー！
好－，來射一發慶祝的煙火囉－！ - 景気づけに一発打ち上げるぞー！
來射一發加油打氣的煙火囉－！ - ええー…気合を入れるために、一発打ち上げるぞー！
咦－……為了提振士氣，來射一發煙火囉－！
=影片記錄 =
~霸級BOSS語音＆攻略隊伍~
=霸級BOSS(Mr.鮑伯)語音=
- 登場：見たいわ…あなたのホ・ン・キ！ / 我想看呢...你的真‧本‧事
- 行動時(技能)：Dance Timeはこれからよ！ / Dance Time現在要開始囉！
- 行動時(攻擊)：よく見て頂戴…これが私のDance！ / 好好見識一番吧...這就是我的Dance！
- ダメージ(損血)：Soulに響くわぁ…！ / 在Soul中迴響呢...！
- 撃破：見せてもらったわ…あなたのPassion… / 讓我見識到了呢...你的Passion...
沒有留言:
張貼留言