3-4-貝貝魯‧沃爾賈諾 (CV:景浦大輔)
4-4-利伏‧埃格雷路 (CV:景浦大輔)
5-4-瓦奴蘇甦 (CV:古川玲)
6-4-古爾都蘭 (CV:間宮康弘)
2-4 海盜「鐵鬍子團」
Boss:瓦爾坦‧賓聲優(CV):間宮康弘
=Boss登場=
- この髭に見覚えねえか?…ちっ、舐められたもんだ
不認得我這個鬍子嗎?...嘁,還真是被小看了
=Boss攻擊/技能=
- 下がってな!
給我退下啊!
=Boss損血=
- うあっ!
嗚啊!
=擊敗Boss=
- やられたぜ…
被幹掉了啊...
3-4 不足夠的是…
Boss:貝貝魯‧沃爾賈諾 [註1]聲優(CV):景浦大輔
=Boss登場=
- この時点で、俺の勝利は確実!
在這個時間點,我的勝利是確實的!
=Boss攻擊/技能=
- 陣形を整えろ!
排好陣形! - 一斉射撃だ!
一齊射擊!
=Boss損血=
- ぐっ!
咕!
=Boss憤怒=
- そろそろ本気を出すか!
差不多該認真起來了!
=擊敗Boss=
- 俺が…負けることは…ないはず…
我...會輸掉這種事...沒可能...
4-4 正道王之意
Boss:利伏‧埃格雷路 [註2]聲優(CV):景浦大輔
=Boss登場=
- 正道王リーブ、見参
正道王利伏,參見
=Boss攻擊/技能=
- 受け止めてみろ!
試著接我這招吧! - さすがに、手強いな
果然,很難纏呢
=Boss損血=
- うっ
嗚
=Boss憤怒=
- 怒りよ、我が力となれ!
憤怒啊,成為我的力量吧!
=擊敗Boss=
- 戦いで死ぬのは、武人の誉れ
在戰鬥中死亡,是武人的榮譽
5-4 劍聖王的承傳
Boss:瓦奴蘇甦聲優(CV):古川玲
=Boss登場=
- 死者たちよ、今こそ甦れ!
死者們啊,就是現在甦醒吧!
=Boss攻擊/技能=
- 死があなたを祝福している
死亡會祝福著你的 - これが、邪教の魔術よ
這就是,邪教的魔術啊
=Boss損血=
- なにっ!
什麼!
=Boss憤怒=
- 許さない
不可原諒
=擊敗Boss=
- 死は、一時の眠りだ
死亡,是暫時的沉眠
6-4 統治世界之眼
Boss:古爾都蘭 [註3]聲優(CV):間宮康弘
=Boss登場=
- 覇吼剣を恐れぬとは…愚か者め!
竟然不畏懼霸吼劍...可惡的愚蠢之徒!
=Boss攻擊/技能=
- 世を平らげる力よ!
平定世界的力量啊! - 我が目に屈せよ!
屈服於我的眼睛吧!
=Boss損血=
- むおっ!
姆噢!
=Boss憤怒=
- 覇眼よ…我に力を!
霸眼啊...賜予我力量!
=擊敗Boss=
- まさか……!!
怎麼會......!!
註1:貝貝魯的姓氏-「沃爾賈諾」,其日文原文為「ヴォルガノン」,與榮光三騎士之一-伊格尼斯同姓氏,只是台版卡片翻譯不同(伊格尼斯‧波倫卡農)。
註2:利伏的姓氏-「埃格雷路」,其日文原文為「エクレール」,與榮光三騎士之一-蓋亞斯同姓氏,只是台版卡片翻譯不同(蓋亞斯‧艾克萊爾)。
註3:於劇情最後指出古爾都蘭為萊因哈特王國第179代國王,可認為其姓氏為萊因哈特,與榮光三騎士之一-嘉德麗雅同姓氏。
沒有留言:
張貼留言