大魔導盃 in 霸眼戰線～戰士們的記憶～ 語音一覽

活動時間：2018/4/27 15:00 ~ 2018/4/30 23:59

偶像ω喵！純真純真偶像之路 劇情無字幕語音中日對照

在《偶像ω喵！純真純真偶像之路》副本中，
有一些劇情語音並未寫在字幕上，
雖然這副本的台詞都沒什麼意義(?)還是來整理一下好了。
為了讓大家知道這些語音出現的時機，
會把無字幕語音前後一段的劇情台詞附上，
而無字幕語音會在該角色名字及台詞文字前用"＞"標示。

＃20180520新增《～地上樂園篇～》正夢級 進關卡前語音

＊文字參考來源：部落格1、部落格2
＊中文翻譯參考UJ實況紀錄1、紀錄2

八百萬諸神秘聞4 & 日版黃金週葉月篇 和歌整理

本文僅收錄八百萬4副本&日版黃金週葉月篇中出現的和歌，
另重複出現的和歌僅記錄在首次出現的章節，
在此之前的八百萬系列和歌請參照本部落格文章。

中文基本上採用台版官方翻譯，（個人翻譯會特別註解）
由於本人文學造詣不太好，對日本和歌也不甚熟悉，
因此可能會有缺漏或謬誤，歡迎大家踴躍討論與指教。
＃日文部分參考：http://blog.livedoor.jp/wiz_story/、GameWith 

＊注意：本文內容涉及劇情，請慎入。

＃20180507 新增日版黃金週葉月篇《與話情浮世悲戀》和歌集
＃20180608 補齊魔導盃前導劇情出現的和歌中文，同時取消反白。

八百萬諸神祕聞4 Boss語音一覽 兼「交換所」系統語音

中級－沙羅‧上野 (CV：後呂直樹)
上級－霧雨‧石川 (CV：吉川幸之助)
封魔級－娜塔亞‧猶亞 (CV：久保田梨沙)
絕級－赤火 (CV：宮崎遊)
霸級－赤音 (CV：久保田梨沙)

＊「交換所」系統－登美・言壽 (CV：伊藤美来)

騙子貓維茲 卡片戰鬥語音

維茲終於有卡片惹~
在這特別的日子來翻譯一下戰鬥語音:3
話說這語音好像......?

＃20190705 新增日版2018GA（台版仲夏感謝季2019）版語音
＃20180404 附上愚人節故事副本影片