血盟的德爾基馬斯 【4章 峽谷 的 死鬥】
終於把第4章翻完了……
但是覺得熱情燃盡ˊ_>ˋ
不知道什麼時候翻得完~_~
由於這次日版異業合作跟黑貓空戰副本故事結合，
因此為了元帥我就再破例一次翻譯！
（雖然不曉得翻完後合作都結束多久了:3）
劇情剛好補完空1到空2之間的故事，
也透露一點元帥以往不怎麼表現出來的感情，
喜歡元帥或空戰劇情的台版玩家千萬不能錯過！
若翻譯有誤還請大神們幫忙指正，小的先在此謝過m(_ _)m
＊對此日版異業合作副本劇情有興趣的玩家，可到Youtube以「血盟のドルキマス ストーリー」搜尋紀錄影片～（不過由於副本BGM有版權，部分片段被迫消音……）
～《血盟のドルキマ》章節總覽～
- 1章 魔神 が 現れた 日
- 2章 騎士 ふたり
- 3章 魔神 と 元帥
- 4章 峡谷 の 死闘
- 5章 空戦 の ルルーシュ
- 6章 ギ ア ス
=4章UJ實況紀錄（因副本BGM有版權所以部分片段消音處理）=
＊劇情片段：15:33 ~ 1:02:48決 意｜決 意
伊庫諾比利烏姆的大艦隊，突如其來
向德爾基馬斯王宮開始進軍。
當艾露娜聽到這個消息時，
那不祥艦隊的身影
早已在遠方的天空中忽隱忽現。
想當然，迪特利希作為據點的王宮
已經配置十二分的防守部隊。
然而那包含人型兵器在內的大艦隊，
毫不顧忌被我方迎擊而遭受損害，
只是一股腦地朝向王宮前進。
艾露娜一邊看著逐漸逼近的不祥之影，
一邊喃喃自語。
【艾露娜】
元帥閣下不在這裡真是太好了。
艾露娜緩慢地走著，
邁向娜娜莉所在的客房。
－－她也只能，緩慢地走著。
在迪特利希發起對祖國的謀反之中，
最後暗殺了龜縮在要塞裡的
古斯塔夫王。
這項任務是由迪特利希親手執行的。
當時被允許被跟在他身邊的
只有一個人，就是元帥專屬勤務兵－－艾露娜。
在執行那無謀的任務途中，
她因激烈的戰鬥而身負重傷。
療養也必須耗費一年以上的時間。
正當她終於變得能走路的時候，
就爆發伊庫諾比利烏姆戰役。
雖然艾露娜希望作為勤務兵
登上元帥的旗艦，但迪特利希拒絕了。
【迪特利希】
戰場上不需要派不上用場的人。
我命令妳負責王宮的警備。
艾露娜無法拒絕長官的命令，
畢竟能回歸軍隊本身就是個奇蹟。
從那之後，她持續過著只能守候
奔向絕望戰場的同輩和長官的日子，
－－但是。
【艾露娜】
看來我終於能派上用場了。
【艾露娜】
元帥閣下，是這個國家的光芒。
他一定能為這場戰爭帶來勝利，
為大家重建德爾基馬斯。
【艾露娜】
所以－－
現在元帥閣下不在這裡，
真的是太好了。
－－會死的人，是她自己。
艾露娜心懷決意，把門打開。
【艾露娜】
娜娜莉小姐。
娜娜莉，
是迪特利希慎重招待的客人。
【艾露娜】
（閣下是不會做出對戰爭毫無意義的事，
娜娜莉小姐對勝利而言是必要的）
艾露娜不知道
在那當中有什麼理由。
就算不知道，她也沒關係。
【艾露娜】
這裡開始變危險了，
娜娜莉小姐，我們一起逃走吧。
【艾露娜】
（娜娜莉小姐由我來守護，
即使要付出我的性命）
迪特利希要前往的道路，由她自己來守護。
突入 峽谷｜峡谷 突入
為了拯救娜娜莉，魯路修正在前往德爾基馬斯。
此時在他面前蔓延開來的是－－
埋伏於上空的伊庫諾比利烏姆艦隊。
【魯路修】
還是一樣多到不合理的數量呢。
這麼龐大的艦隊到底是駐紮在哪裡？
正當魯路修對這無法以常識思考的現象
感到頭痛的時候，
從迪特利希的旗艦傳來通訊。
【迪特利希】
你似乎感到不知所措呢，異界來的客人啊。
它們彷彿在嘲笑我們的戰術一般不斷湧現，
這就是伊庫諾比利烏姆。
【魯路修】
簡直就是害蟲呢。
但是，即使對手是害蟲，也存在所謂的戰略。
魯路修的腦內再現出
剛剛在艦橋中展開的周邊地圖。
雖然只有稍微看了一眼，
但只要有可能成為必要的資料，
魯路修都毫不遺漏地記到腦中。
【魯路修】
（從這裡到德爾基馬斯的路徑是26。
如果殺出替代路徑的話是7。
我追求的並非是安全性而是速度）
魯路修的頭腦最後得出一個答案。
【魯路修】
走穿越峽谷這條路徑。
魯路修立即將他的愛機—蜃氣樓
朝向目標方位前進。
在他眼前，跳出了迪特利希的旗艦。
【迪特利希】
說要我帶路的應該是你。
我們走最短距離，請跟上來吧。
【魯路修】
哼……真不湊巧，我也沒打算落於人後。
蜃氣樓和榮耀之劍
彼此爭先恐後般衝進峽谷。
絕對 守護 領域｜絶対 守護 領域
峽谷又再次被伊庫諾比利烏姆佔據。
無數的砲台襲向榮耀之劍，
而背後又有薩瑟蘭追趕上來。
【魯路修】
看起來它們不知道利用地形的戰鬥方式。
蜃氣樓往背後發射球狀強子炮。
這一擊瞄準鎖定的，
並非緊追而來的薩瑟蘭－－而是，
射穿突出的斷崖。
碎裂的岩石如雨注般落下，
將三台薩瑟蘭擊落到谷底。
而殘存的另一台雖然逼近榮耀之劍－－
卻沒有跟上艦艇突然下降的機動性，
因而撞上眼前出現的壁崖，粉碎殆盡。
【魯路修】
哦，雖說小型，
但竟然能以艦艇來玩弄Knightmare的機動啊。
【迪特利希】
有意思，只靠那一瞥便完全掌握
繪製於地圖上的精細地形，並加以利用嗎。
然而，下一個瞬間，配置於懸崖各處的砲台，
一齊狙擊魯路修。
蜃氣樓本來就是遠距離砲擊型機體，
進行高速移動的迴避是有極限的。
但是，這不構成問題。
【魯路修】
哼，那樣子的攻擊最好打得到。
所有的砲擊，都在蜃氣樓面前被彈開。
蜃氣樓身上搭載著全方位能量屏障
－－絕對守護領域。
結合德魯伊系統跟魯路修的智力
而初次得以使用的這個裝備，
連要塞的大型砲彈也無法近身。
【魯路修】
沒想到警戒用的要塞
也被伊庫諾比利烏姆徹底侵蝕了啊……
但是！
蜃氣樓發射出藏在左右手腕內側的球狀強子炮，
並確實命中要塞，一瞬間變使其沈默。
【迪特利希】
ZERO，路程才到一半而已，一口氣前進吧！
【魯路修】
如我所願。
【魯路修】
（娜娜莉……等著我，我馬上過去。）
飛舞 於 異界｜異界 に 舞う
【魯路修】
……那個是！
魯路修和迪特利希
一同放慢速度。
那個東西像是要覆蓋峽谷狹小的視野般，佇立於前方。
【迪特利希】
還真把戲謔的東西給我帶進這裡。
【魯路修】
它們正在侵蝕滲透峽谷，
就只是為了堵住這條路徑而已，還真誇張。
【迪特利希】
那些傢伙不懂棋子的使用方法。
只會消耗手裡的棋子，輾壓敵人罷了。
彷彿是要證明這句話一般，
超大型艦艇開始齊射。
【魯路修】
連自己人也攻擊嗎……
也許它們沒有個體的概念呢。
魯路修利用岩石遮蔽，巧妙防禦齊射。
而迪特利希也將船體藏於岩石後方，
免於中彈的威脅。
【迪特利希】
奇怪，即使是伊庫諾比利烏姆，
蠻幹到這種地步還真稀奇，
令人感覺到明確的意圖。
【魯路修】
如果能解決掉那個超大型艦艇，德爾基馬斯就近在眼前了。
迪特利希，若是以蜃氣樓的絕對守護領域，
就能承受住這種砲擊。
【迪特利希】
既然如此，這裡就交給你處理。
回首背後，
有著一大群追趕兩人的薩瑟蘭，
情況不允許停駐於此。
【魯路修】
了解，那麼道路就由我闢開！
蜃氣樓展開絕對守護領域。
只要有這個能量屏障在，
半調子的攻擊就打不中。
【魯路修】
一起過來吧，迪特利希・貝爾克！
在迪特利希身旁的副官蘿葳，
倒吸了一口氣。
自從獲得位於軍隊頂點的元帥稱號，
不，比那時還要遙遠的以前開始，
戰場上不論是誰都想得到元帥的命令。
但是，那個稚氣未脫的少年
卻理所當然般的命令迪特利希。
然後聽到那句話的迪特利希，
維持著冷漠的眼神，
嘴角露出一抹淺淺的微笑。
【迪特利希】
久違了呢，這種感覺。但是，一點也不糟。
【迪特利希】
蘿葳，全速前進。
可別落於ZERO之後了喔。
＊＊＊
敵人的超大型艦艇，正逼近眼前，
即將到達蜃氣樓的射程範圍內。
然而，蜃氣樓的最大兵器－－
擴散構造相轉移砲並沒有發射出去。
【魯路修】
這是只有伊庫諾比利烏姆才會的戰法呢。
絕對守護領域是完美的能量障壁，
無論什麼東西都無法穿透。因此
自己這邊在展開屏障期間也無法進行攻擊。
由於已經用自己的障壁進行了防禦，
伊庫諾比利烏姆也察覺到這件事，
以物量將蜃氣樓收入囊中。
若是為了進行砲擊而解除障壁的話，
就會被一口氣擊潰。
【迪特利希】
矛盾，嗎。
迪特利希
在似乎如預期般的時間點收到通信。
【迪特利希】
無妨，你做得很好了。
只要引誘到這裡就沒有問題。
【魯路修】
（這個男人，有什麼計策……）
【迪特利希】
該出場了，請你確實執行－－
魔法使。
【維茲】
真是的……
迪特利希用貓的方法是最粗暴的喵。
「他用人也是這樣呢」，你說道，
並把魔導艇的機首向下。
出發時，迪特利希暗中
向你傳來聯絡。
【迪特利希】
我有預想的埋伏地點。
你先抵達那裡，從背後進行襲擊。
魔導艇的速度在榮耀之劍以上，
再加上，迪特利希連周邊的氣流
也完全掌握住。
乘上峽谷東邊流動的氣流，並以全速前進。
雖然是危險的路徑，但只論速度則是最快的。
這是迪特利希以自己作為誘餌，透過分散
敵人的追擊才成立的奇襲作戰。
【維茲】
這種事情，
如果不是你的話早就筋疲力盡了喵！
「即使如此，也多虧這樣做才製造了機會喔」
說著話的你看到逐漸接近的敵人。
你從無防備的敵人背後，
賞了它們全力的砲彈浴。
然而，不知對過於巨大的對象而言是否火力不足，
敵方戰艦只有輕微的搖晃，
根本不到擊沈對方的程度。
－－這個時候。
【魯路修】
那是……魔法使。
我還在想他去了哪裡，原來是迪特利希的指示嗎。
不過這次如果也能把火力計算進去就好了。
【魯路修】
但是嘛，能夠預先算到
敵人的埋伏地點，可說名不虛傳。
【魯路修】
－－跟我一樣呢。
魯路修調好通信線路的頻率。
【魯路修】
就是現在！動手！
【？？？】
了解！
峽谷鳴動了起來。
從左右兩邊峭立的岸壁中，
熱水不斷噴出來，
斷崖的外形漸漸崩解消失。
追尋足跡而來的薩瑟蘭部隊、
無數小型艦艇，被落如雨注的岩石吞沒，
沈到谷底。
在那地獄底層中心的是，
一台奪人目光、鮮豔深紅的機體。
Knightmare Frame－－紅蓮可翔式。
【？？？】
全部毀壞光吧！
裝備著巨大爪子的異形右腕，
搖動了峽谷。
輻射波動機構，
透過強烈的微波產生龐大的熱量
來使對象加熱，是紅蓮的必殺兵器。
矗立於大地上的那個東西，
使周邊的地下水脈沸騰，
進而使岸壁崩壞。
雖然對密集的敵人來說被害甚大，
但在這傾注落下的岩石及瓦礫當中，
蜃氣樓跟榮耀之劍毫髮無傷。
【迪特利希】
ZERO這傢伙，把我引導到計算好這招後的地方呢。
魯路修計算了壁崖崩壞的軌跡，
並移動到被害最少的地方後，
向卡蓮傳送了訊號。
不久後，殘存於半空中的敵人只剩下超大型艦艇。
【迪特利希】
雖然你巧妙達成目的，但普通的攻擊是無法
擊墜伊庫諾比利烏姆的戰艦。
就在這個時候，通信有聲音插進來。
【蕾貝卡】
沒問題喔，那邊紅色的孩子，正在使用
我開發的葛拉爾驅動裝置吧？
【蕾貝卡】
總之只要使用那個，似乎就能變得
像魔導艇一樣對伊庫諾比利烏姆艦
進行有效的攻擊了喔。
【魯路修】
這種事也在我預期當中。卡蓮！
【卡蓮】
知道了！
紅蓮展開交叉的機翼，升上空中。
被神聖不列顛尼亞所畏懼的
黑色騎士團王牌，在異界的天空中飛舞。
【卡蓮】
在那邊的你！
是來戰鬥的吧？ 幫個忙吧！
【維茲】
你可不能輸喵！
你點了頭，對準瞄準器。
紅蓮那異形的右腕，張開了渴求獵物的爪子。
【紅蓮】
好，要上了，龐然大物！
讓你嘗嘗紅蓮的力量吧！
＊＊＊
黑色騎士團零號隊隊長－紅月卡蓮，
成為了中華聯邦的俘虜，
並被送去不列顛尼亞。
接著被關在11區的政府機關中，
當她正在接受詢問途中－－
突然被謎樣的光芒包覆，回過神時就身處於未知的世界中。
附近就只有被不列顛尼亞奪走的她的座機，
紅蓮可翔式而已。
【卡蓮】
這裡……到底發生什麼事啊？
在困惑的卡蓮前方，薩瑟蘭部隊
正在襲擊眼前的城鎮。
她想都沒想就跟紅蓮一同起飛出擊，
因為那副景象看起來就像
11區－－日本的樣貌。
擊退敵人後，被城鎮的人們感謝，
不用煩惱食衣住的問題，
但是理解狀況的她卻感到困惑。
【卡蓮】
另一個世界……？
這種情況，我該怎麼做……。
當卡蓮對未來無所適從的時候，
在她心中自然浮現的是，ZERO。
【卡蓮】
ZERO……。
她抱著祈求的心情向蜃氣樓發送通信，
但是，卻沒有接通。
【卡蓮】
來到這個世界的，只有我……。
ZERO……魯路修不在這……。
卡蓮，這麼想。 然而－－
【魯路修】
不要放棄啊！ 我絕對會去救妳！
被中華聯邦捕獲時，ZERO的話語
好幾次浮現在她腦中。
因此，卡蓮持續發送沒有人回應的通信。
她相信著
ZERO，魯路修
她相信著
ZERO，魯路修
一定會出現在自己的面前。
那一心一意的思念，得到了回報。
【魯路修】
卡蓮？ 是卡蓮嗎？
原本以為不可能有回應的通信接通了，
卡蓮渴求的聲音，非常溫柔地傳達話語。
【魯路修】
我找到妳囉，卡蓮。
【卡蓮】
……ZERO，魯路修他找到我了。
【魯路修】
【魯路修】
為了對抗暴虐，我想要借用妳的力量。
魯路修的話語中毫無迷惘，
於是，卡蓮下定了決心。
【卡蓮】
我知道了，零號隊隊長－紅月卡蓮，
【卡蓮】
我知道了，零號隊隊長－紅月卡蓮，
復歸戰線！
接著－－
【卡蓮】
【卡蓮】
炸裂吧，伊庫諾比利烏姆！
紅蓮揪住了因你的砲擊而傾斜的超大型艦艇，
並發射出輻射波動。
德爾基馬斯的最高戰力以及
黑色騎士團的最高戰力，
同時承受這兩者攻擊力的敵艦－－
並發射出輻射波動。
德爾基馬斯的最高戰力以及
黑色騎士團的最高戰力，
同時承受這兩者攻擊力的敵艦－－
隨著爆炸的聲響沉入谷底。
【魯路修】
謝謝妳，卡蓮。
幸好妳回到我身邊。
幸好妳回到我身邊。
在迪特利希來訪之前，
魯路修接收到來自卡蓮的通信。
由於紅蓮的能量已經見底，
魯路修命令傑瑞米亞帶著葛拉爾驅動裝置，
與C.C.一同送到卡蓮的所在處。
【迪特利希】
果然，你的目光似乎不只限於棋盤上，
而是能預見這戰場的未來呢。
【魯路修】
（迪特利希‧貝爾克……。
那傢伙也正確預測到埋伏地點，
並配置魔法使出擊。）
並配置魔法使出擊。）
【魯路修】
（真不愧是被譽為稀世的軍略家呢。
……不過，無論如何現在先－－）
闢開道路，只管奔向娜娜莉的身邊。
【傑瑞米亞】
ZERO大人，已經替您開路完畢。
【魯路修】
做得好，傑瑞米亞。
卡蓮，之後再跟妳詳細說明，跟我來吧。
【卡蓮】
（當我知道ZERO的真實身分是魯路修時，
我沒有相信魯路修而是拋棄他）
我沒有相信魯路修而是拋棄他）
【卡蓮】
（但是他為了被不列顛尼亞佔領的
（但是他為了被不列顛尼亞佔領的
日本戰鬥過也是事實）
【卡蓮】
（而且現在，在這個初來乍到的世界中，
他還為了手無縛雞之力的人們戰鬥著。
既然如此我……！）
既然如此我……！）
【卡蓮】
……請交給我，ZERO。
你的敵人，由我排除！
穿越狹谷後，德爾基馬斯便在不遠之處。
在並列前進的魯路修以及迪特利希的眼中，
映入了小國那小巧的王宮。
－－在王宮上方，
早就被伊庫諾比利烏姆的大艦隊
擠到水洩不通。
【魯路修】
咕……沒有趕上嗎……？
娜娜莉……還沒結束，還沒……！
懷抱著一絲希望的魯路修，
他耳邊傳來了那段話語。
那個宣告絕望的，聲音。
【？？？】
不列顛尼亞萬歲！
在伊庫諾比利烏姆的大艦隊即將抵達王宮之前。
不列顛尼亞萬歲！
娜娜莉 的 思念｜ナナリー の 想い
在伊庫諾比利烏姆的大艦隊即將抵達王宮之前。
【艾露娜】
娜娜莉小姐，我們一起逃走吧。
艾露娜說完，便拉起娜娜莉的手。
娜娜莉面對著艾露娜－－
【娜娜莉】
……艾露娜小姐，第一次說謊呢。
娜娜莉靜靜地搖頭。
她雖然雙目失明，但卻比誰都還要聰敏，
在碰觸對方雙手的瞬間就能明白。
【娜娜莉】
（艾露娜小姐……想讓我逃走而打算赴死……）
【艾露娜】
我，我才沒……。
【娜娜莉】
沒關係的。
艾露娜小姐很溫柔所以才說謊，
這種事情我是知道的喔。
【娜娜莉】
即使如此……。
被迫與親愛的哥哥分離，
娜娜莉持續被皇族的命運翻弄。
然而，她已經立下了決意，
要反抗命運，並以自己的意思
決定一切。
因為她親愛的哥哥魯路修，
一定也是這樣持續守護著她。
【娜娜莉】
我要留在這裡。
如果有誰要為了我而受傷的話，
那我一點也不想逃走。
娜娜莉毅然決然如此斷言。
無關於年幼的肉體，
這是只有懷抱王者之魂的人
才有可能說出這般充滿自尊的話語。
娜娜莉繼續溫柔地對她說。
【娜娜莉】
而且……艾露娜小姐，
妳也還相信著對吧？
那位大人，會前來相助。
迪特利希‧貝爾克，
對娜娜莉而言，是一位摸不透他真實想法的人物。
但是，只要說起迪特利希，
艾露娜總是令人感到溫暖。
【娜娜莉】
（就跟思念著哥哥的我一樣）
在一陣不知所措的沉默之後，艾露娜答覆了。
【艾露娜】
對！ 元帥閣下一定會來的！
【娜娜莉】
既然如此，我也相信，
艾露娜小姐所相信的那位大人。
這段話語，娜娜莉在心中悄悄地附加一句。
【娜娜莉】
（還有，哥哥）
娜娜莉一直都知道，
最愛的哥哥也在這個世界的可能性，
只不過是一絲些微淡薄的希望。
即使如此，娜娜莉還是相信著，
自己與哥哥之間的牽絆。
在接近破滅的王宮中，兩人相繫著手，
選擇等待彼此信任的人。
－－然而，命運就跟過去幾次經驗一樣，
以殘酷的形式捉弄娜娜莉。
防守上空的防衛艦隊即使抵抗也徒勞，
德爾基馬斯王都最後被
伊庫諾比利烏姆的大艦隊吞沒。
奇妙的是，伊庫諾比利烏姆
無視於街道及街上的住民，
直接殺到王宮中。
【艾露娜】
它們有什麼明確的目的？
果然……。
在艾露娜視線的前方，
輪椅上的少女絲毫不動，
毅然面對惡意迫近的方向並等待那個時刻。
兩人聽見從王宮各處傳來爭亂的聲響，
元凶正逐漸靠近。
接著，一邊被伊庫諾比利烏姆守護，
一邊破門而入來到娜娜莉她們面前，
元凶現出的姿態是－－
【查爾斯】
娜娜莉，由我來使用。
那是娜娜莉再熟悉不過的聲音－－
神聖不列顛尼亞帝國的皇帝，
查爾斯·Di·不列顛尼亞。
也就是，娜娜莉的父親。
【娜娜莉】
父親？
為什麼在這裡……。
回答彷彿要打斷娜娜莉似地響起。
【查爾斯】
人，並非平等！
那是皇帝查爾斯
時常提倡用來領導不列顛尼亞的話語。
但是，聽到那句話的瞬間，
娜娜莉便確信不疑。
【娜娜莉】
你……並不是我父親！
虛假 的 皇帝｜偽り の 皇帝
魯路修他們抵達王宮上空
僅僅是在不久之後的事。
【查爾斯】
不列顛尼亞萬歲！
魯路修好幾次以苦悶的心情聽到的那個聲音，插進了他們的
魯路修好幾次以苦悶的心情聽到的那個聲音，插進了他們的
通信中，回響在整個德爾基馬斯。
著陸於王宮中庭的伊庫諾比利烏姆艦隊旁，
站著皇帝查爾斯。
【魯路修】
怎麼可能……！ 皇帝明明在那個空間裡……
不，是這樣嗎！ 那傢伙也跟我一樣，
在那時轉移到這個世界來……。
【C.C.】
不，不是那樣。
馬上否定魯路修的，
是被你回收並搭上魔導艇的C.C.。
【C.C.】
那並不是查爾斯。
【魯路修】
那是什麼意思？ C.C.！
雖然從這個距離看見的人影很小，但是
魯路修是不可能看錯那個身姿，
那是魯路修發誓要打倒的仇敵，也是他的親生父親。
那是魯路修發誓要打倒的仇敵，也是他的親生父親。
【C.C.】
那只不過是，從你的記憶中奪取而來的身姿。
【魯路修】
我的記憶？
這樣啊，跟那個遺跡一樣……。
過去魯路修曾在神根島及GEASS嚮團的遺跡中體驗過的，
與他人記憶的共有及混濁。
應該是發生了類似那種現象的事情。
【魯路修】
意思就是有不知名人士利用遺跡
來窺視我的記憶對吧。
【C.C.】
嗯，從阿卡夏之劍轉移的時候，
有個非常衰弱的思念體接近你，
大概是貪圖你的精神吧。
【魯路修】
是妳阻止那個思念體並保護我的嗎。
【C.C.】
……但是，那傢伙似乎已經碰觸到
你的意識，取回思念之力，
複製出你所恐懼之人的身姿。
【魯路修】
全部都是因為我內心的軟弱……嗎。
不過，那個取用查爾斯身姿的
思念體究竟是……。
回答疑問的，
是非常冷漠、如同冰的聲音。
【迪特利希】
那是伊庫諾比利烏姆的王。
【魯路修】
王？
意思是說，那是你們打倒的……。
【迪特利希】
沒錯，我跟魔法使打倒的。
然而，還是有思念體的碎片殘留下來了吧。
【迪特利希】
雖然以前無法理解他在說什麼，
但這次似乎明白了，
大概是因為他偷了你的記憶吧。
在魯路修他們互相通信期間，
有著查爾斯身姿的那個東西，
向著自己的艦艇踏步邁進。
在它身邊的，是被伊庫諾比利烏姆兵帶走的
娜娜莉以及艾露娜的身姿。
【魯路修】
娜娜莉！
魯路修忍不住脫口而出的聲音，
並未傳達給娜娜莉。
【魯路修】
（那群傢伙為何要擄走娜娜莉……？）
【傑瑞米亞】
娜娜莉大人！
【魯路修】
（那個假皇帝，伊庫諾比利烏姆的王
如果偷看了我的記憶，那答案就在我自己身上）
【卡蓮】
ZERO！
娜娜莉要被帶走了！
【魯路修】
（是嗎！ 反過來。不同於其他街道，費爾森王都
被襲擊過好幾次，還有堵塞通往德爾基馬斯的去路，
一切都是反過來的）
【C.C.】
喂，在這樣下去娜娜莉就……。
【魯路修】
（這樣的話，還有致勝的機會……！）
無情地，娜娜莉她們
連同有著查爾斯身姿的東西
一起消失在伊庫諾比利烏姆艦艇內部。
接著，娜娜莉她們搭乘的艦艇，
被無數的艦隊保護之下漂浮上升，
朝著王都北邊的去路前進。
【卡蓮】
咕！
變成這樣的話就算只有我！
【魯路修】
別追，卡蓮！
【卡蓮】
可是！
【魯路修】
現在並不是時候……。
魯路修的話語就算透過通信
也能感受到他的悔恨與憤怒混雜其中。
【迪特利希】
……真虧你忍得住呢。
【魯路修】
……嗯，不管怎麼說，
以現在的戰力來說沒有能用的對策，
這裡只能夠忍耐了。
【迪特利希】
娜娜莉小姐是你重要的妹妹對吧？
【魯路修】
這樣說來你的勤務兵也被擄走了，
我們的立場一樣。
【迪特利希】
那個也不過是一名士兵，只是個棋子。
【魯路修】
雖然你那樣說，但看起來心裡不太安穩……。
【迪特利希】
……無法對你隱瞞事情嗎。
毫無疑問那是棋子，只不過，
是無法被其他人取代的重要棋子。
【迪特利希】
那個女孩的父親，
名為古斯塔夫‧亥利希貝爾克。
【魯路修】
亥利希貝爾克……這個名字，
就是在你的謀反中被打倒的……。
【迪特利希】
是的，艾露娜是德爾基馬斯先王的遺孤，
她擁有正統王位繼承權。
【迪特利希】
也就是－－下一任的德爾基馬斯王。
【魯路修】
那女孩擁有王的資格嗎。為何要把她做為勤務兵？
【迪特利希】
她是先王捨棄的小妾所生的孩子，
我也是近年才得知這個事實。
【迪特利希】
要重振沒有王的德爾基馬斯，
那個女孩－－作為國王的棋子是必不可少的。
【魯路修】
既然如此，你也必須奪回不可，
奪回你重要的人。
迪特利希沒有回答。
【C.C.】
魯路修，你沒有去追娜娜莉，
是因為查覺到了什麼吧。
【魯路修】
嗯，那群傢伙行動的原因在我，
伊庫諾比利烏姆最想要的東西，
那就是我。
【魯路修】
伊庫諾比利烏姆的王，因為某種理由
大概認為我是必要的。從我們來到這個世界後，
伊庫諾比利烏姆的行動都印證著這點。
【魯路修】
包括襲擊王都，
還有阻礙我們到德爾基馬斯，
一切都是為了把我得到手。
【C.C.】
就是說一切都反過來嗎。
【魯路修】
所以，在得到我之前它們應該
不會危及娜娜莉的性命，雖然
不會危及娜娜莉的性命，雖然
被俘虜的時間如果拉長的話就不能如此斷言。
魯路修戴上了心的面具，
隱藏自己早已滿溢不安及焦躁的真心。
【魯路修】
……迪特利希，優先事項不變。
【迪特利希】
優先事項是指？
【魯路修】
殲滅伊庫諾比利烏姆。
只不過重要性改變了。
隱藏真心的魯路修，抑制著顫抖的拳頭，
目送逐漸消失的艦隊。
【魯路修】
擊潰所有的伊庫諾比利烏姆。
【魯路修】
絕對擊潰！
沒有留言:
張貼留言